ハウスが好き！

僕が国内旅行で行きたいところナンバーワンは東京です。なぜなら、僕は都会が好きだからです。東京にはたくさんのビルが乱立していますが、そんな光景を見ると、なぜかとてもテンションがあがるのです。電車も本数が多く、都会ってすごいなあと感じるのです。観光地もたくさんありますし、東京は、国内旅行で何回でも行きたくなるような不思議な魅力を持っている街でもあります。
私、プライベートの卒業旅行とか一度も行ったことがないんです。友達とも行こうとも言わなかったし。でも大学に行かなかったから、卒業旅行とか普通は行かないですかね。バイトが出来るわけでもなかったし、無理もないのかもしれないです。けど、学生時代、行った友達に聞くと、ああ、一回は行っておけば良かったとほんとに思いました。
　【ソウル時事】韓国のキリスト教系団体が、同国政府の許可を得ないまま、北朝鮮への食料支援を強行する予定であることが17日分かった。18日に中国・丹東から北朝鮮の平壌に小麦粉172トンを運ぶという。
　韓国政府は昨年の哨戒艦沈没事件を受け、民間による北朝鮮への人道支援を制限。現在は乳幼児や病人を対象にしたものだけを許容しており、同団体の支援は南北交流協力法違反となる。　

【関連記事】
【特集】フランスの軍用機〜欧州の「疾風」ラファール〜
【特集】中国の軍用機〜謎のステルス戦闘機「殲20」〜
【特集】赤い星の戦闘機 ミグ&スホーイ〜北朝鮮で現役のMIG23も〜
【特集】中国海軍〜その秘められた実力〜
【特集】日本の航空母艦〜赤城、加賀、飛龍、鳳翔〜


　【台北時事】台湾当局は17日、台北近郊の第2原発で、福島第1原発の事故をモデルにした訓練を実施した。原発訓練は毎年行っているが、今回は大津波が原発を直撃した事態を初めて想定し、消防当局なども動員した総合訓練となった。馬英九総統も視察した。
　訓練は、台湾東北部でマグニチュード8の地震が発生、15〜20メートルの津波が原発を襲ったのを受け、あらゆる電源が喪失し、原子炉や核燃料プールの冷却機能が失われたと想定。消防車で原子炉などに注水したり、被ばくした作業員を救急車で搬送し、除染したりする訓練を行った。
　訓練は18日も続けられ、原発から5キロ以内の住民の一部を対象にした避難訓練などが実施される予定だ。　

【関連記事】
【動画】原発対応で配置の陸自ヘリ帰投=除染、念入り3時間
【動画】立ち並ぶ家屋をなぎ倒す大津波=釜石港で国交省港湾事務所が撮影
【ルポ】重大事故から25年、チェルノブイリは今〜住民いまだ帰還できず
【東日本大震災特集】トップページ
〔用語解説〕「浜岡原発」


　［ベルリン　１７日　ロイター］　ドイツのビルド紙は１７日、サルコジ仏大統領の父親パル・サルコジさんの話として、同大統領の妻カーラ・ブルーニさん（４３）が妊娠していると報じた。

【写真】サルコジ大統領夫妻の夏休み

　パルさんは同紙に対し、「２人は性別を前もって知りたいとは思っていないが、私はカーラのような美しい女の子が生まれてくると確信している」と話した。

　ここ数週間、イタリア生まれで歌手でもあるカーラ夫人が妊娠しているのではという憶測が飛び交っていた。


【関連記事】
カーラ仏大統領夫人に妊娠報道、取材に意味深なコメント
仏ファーストレディー候補の人気調査、ブルーニさんが惨敗
カーラ仏大統領夫人、再選出馬は「夫が決めること」
カーラ・ブルーニ仏大統領夫人は「売春婦」＝イラン紙
Ｃ・ブルーニ仏大統領夫人、離婚危機説に「ばからしい」


１７日の軍関係者によると、この日午後２時２０分、華川郡上西面馬ヒョン里（ファチョングン・サンソミョン・マヒョンリ）赤根山（チョクグンサン）南方限界線から６キロ離れた北朝鮮軍砲陣地の坑道で２４０ミリ放射砲４門が南側に向いていることが観測され、韓国軍が警戒を強化して注視している、と明らかにした。

また最前方地域部隊（ＧＯＰ）は北朝鮮軍の放射砲が南側に向けられるとＢ型警戒態勢に突入、捜索隊員を待避させ、万一の事態に備えて対応射撃を準備している。

【関連記事】
北朝鮮、ビラ散布に対し照準射撃を警告
【写真】天安艦爆沈から１年、陸・空軍が実射撃合同訓練
延坪島Ｋ−９射撃訓練、今週中にも実施
韓国軍、海上射撃訓練を実施…Ｋ−９・バルカン砲３千発発射
北朝鮮の警備艇が西海でＮＬＬ侵犯、警告射撃で退却


【新華社】　中国指数研究院が１６日発表した最新統計によると、５月９日〜１５日の週の全国主要３５都市の不動産取引量は、２６都市が前週比で増加した。うち１４都市で増加率が３０％以上となり、海口（海南省）、深セン（広東省）、包頭（内モンゴル）の３都市は９０％に達した。重点都市の中では、北京のみ不動産取引量が前週比で減少した。

取引価格は全般的に安定したが、一部の都市で変動幅が大きく、蚌埠市（安徽省）は前週比２７．８２％上昇、三亜（海南省）は同１３．３９％下落した。

（翻訳　尚蕾／編集翻訳　松尾亜美）

【関連記事】
共産党９０周年祝うイベント始動、３０００人が巨大党旗掲げる―重慶
北京五輪マラソン金メダルのワンジルさん、自宅で転落死
安くて新鮮！　団地内の野菜無人販売が好評―広西
工場の屋上に太陽熱集熱器―山東青島即発集団
北方領土視察　日本の抗議は「不適当」―ロ外務省